פסיכיאטריה, אתיקה ומשפט